Összeszedtük azt a TOP10 szót, amit minden kdrama fannak tudnia kell. Mert ugye ki tudhatja, épp együtt nézitek a kezdő dorama rajongó barátnőddel/barátoddal az egyik kedvenc koreai sorozatodat, erre hirtelen a „hyung” szónál értetlenkedve bámul rád a barátnőd/barátod, hogy mióta változott meg a főszereplő neve hyungra... Vagy épp mikor, a főszereplő csajszi minden más lányt „unni”-nak kezd hívni, az nem azt jelenti, hogy az „unni” név olyan népszerű Koreában, hogy egy bizonyos évben mindenkit annak neveztek el. Nem, nem, nem!
 

1) 형 Hyung —  A “Hyung” egy olyan szó, ami a fiatalabb férfiak használnak és az idősebb férfiakat hívják így. Bár szó szerint azt jelenti “bátyközeli barátok is használhatják. Oh, hyung, vennél nekem valami kaját?!

2) 누나 Noona — Ezt a szót a fiatalabb férfiak használják, és az idősebb nőket hívják így. Hasonló, mint a “hyung,”  a noona szó szerint “nővér,” de ugyanúgy közeli barátok is használhatják (Szintén használják a “Noona Fanok” kifejezezést — Az idősebb női rajongók, akik egy fiatalabb színészt/idolt szeretnek) Noona….azt hiszem, szeretlek!

3) 오빠 Oppa — Talán a legismertebb szó a kdramak világából, az “oppa” szót a fiatalabb lányok használják és az idősebb férfiakat hívják így. Nem mindig csak cuki formában használják, mint néhány doramaban. Oppaaaa, randizzunk, oké?!

4) 언니 Eonne — Ezt a szót a fiatalabb lányok használják és az idősebb lányokat hívják így.

5) 아저씨 Ahjussi/아줌마 Ahjumma — A középkorú férdiakat (ahjussi) vagy nőket (ahjumma) hívják így. Néha sértésnek is használják a “túl fiatalokra”, nyugodtan lehet használni. Az az ahjussinak egész jó a mozgása.

6) 사랑해 Saranghae — Az oppa mellett a másik leggyakoribb szó a doramakban, a “saranghae” azt jelenti “Szeretlek!” Oppa…. saranghae.

7) 아르바이트 Arubite — Gyakran hallani a doramakban diákok szájából. “Arubite” (néha rövidítik: “Alba”) arra utal, hogy valaki részmunkaidős munkát végez.  Q: Mit csinálsz most? A: Arubite!

8) 선배 Sunbae — Olyanra használjuk, aki már régebb óta van az üzletben, mint mi. Gyakran használják azokban a drámákban, amelyek irodában játszódnak. Én új vagyok itt, szóval ő a sunbaem!

9) 소주 Soju — Bár ezt nem halljuk olyan gyakran, azért látni gyakran látjuk! A soju egy koreai alkoholfajta, ami zöld üvegben van. Ha a kedvenc szereplőd maga alatt van és meg akar szabadulni a problémáitól, általában sojut iszik. Kérek, még egy pohár sojut… T_T

10) 대박 Daebak — Egy szleng, ami azt jelenti “über király!” Drámai effekteknek használják és általában egy felfelé álló hüvelykujj is követi a kijelentést. Az a film daaaaaebak!