21. rész

Az első udvarhölgy személyének kiválasztása tartja lázban a palotát. Kezdetét veszi az ádáz küzdelem, melyben az egyik oldalon a gonosz Choi-klán, a másik oldalon pedig a szépséges Jang-geum és Han udvarhölgy áll...

22. rész

 Jung udvarhölgy állapota rosszabbra fordul, ezért el kell hagynia a palotát. Han első udvarhölgy helyzete így még inkább meggyengül, a gonosz Choi udvarhölgy ugyanis nem akarja elfogadni vereségét és fellázítja a királyi konyha udvarhölgyeit az új vezető ellen. Jang-geum eközben hűségesen ápolja az idős Jung udvarhölgyet utolsó óráiban...

23. rész

Han udvarhölgy újabb próbán bizonyítja rátermettségét, és végleg elnyeri a királyi konyha első udvarhölgyi tisztségét. A gonosz Choi udvarhölgy azonban nem nyugszik bele vereségébe, ugyanis családjának sötét üzleti összefonódásai miatt komoly anyagi haszontól esne el, ha elveszítené pozícióját. Közben Han udvarhölgy és Jang-geum vizsgálatot indít a Choi-klán korrupt ügyeinek felderítésére.

24. rész

A gonosz Choi udvarhölgy rájön, hogy Jang-geum nem más, mint az általa meggyilkolt Park udvarhölgy lánya. A Choi-klán nagyon megijed, ugyanis ha a történtekre fény derül, az egész família kegyvesztetté válhat. Jang-geum közben nem is sejti, hogy édesanyja egykori legjobb barátnője nem más, mint Han első udvarhölgy.

25. rész

Jang-geum végre rájön, hogy halott édesanyjának legjobb barátnője nem volt más, mint Han udvarhölgy. A boldog egymásra találás azonban korántsem felhőtlen: a Choi-klán bűnösségét bizonyító levél ugyanis már nincs náluk. Han udvarhölgy időt akar nyerni, ezért a gonosz Choi udvarhölgyet és segítőit átmenetileg eltávolítja a palotából. A király egészsége közben váratlanul rosszra fordul...
 

26. rész

Az uralkodót ismeretlen kór dönti le lábáról. A királyi orvos mérgezésre gyanakszik, és a ravasz Choi-klán gyanúba keveri Han udvarhölgyet és Jang-geum-öt. A vizsgálat idejére a két hölgyet a palota tömlöcébe vetik. Egyedül Min Jung-ho, a királyi testőrség tisztje hisz ártatlanságukban.

27. rész

A gonosz Choi udvarhölgy befolyásos bátyja révén el akarja érni, hogy a királyi palota tömlöcében raboskodó Han udvarhölgyet és Jang-geum-öt ítéljék halára. A szintén félreállított Min Jung-ho gárdista ezt meg tudja akadályozni, de a Choi-klán befolyása alatt álló vizsgálóbíró úgy dönt, hogy a két hölgyet egy messzi szigetre száműzik.

28. rész

Han udvarhölgy meghal miközben a távoli Jeju sziget felé halad a száműzöttek csoportja. Jang-geum képtelen beletörődni a helyzetébe, és minden lehetőséget megragad, hogy elmeneküljön a szigetről, de ezzel csak felbőszíti a fegyencekre felügyelő katonákat. Min Jung-ho, a királyi testőrség tisztje elindul szerelme után, hogy megpróbálja kiszabadítani...

29. rész

Min Jung-ho, a királyi testőrség korábbi tisztje hivatalosan is a távoli Jeju sziget helyőrségének katonai parancsnoka lesz. A jóvágású fiatal katonatiszt így Jang-geum közelében lehet, és segíthet száműzött szerelmének. Jang-geum közben a sziget gyógyszer-kereskedésében kezd dolgozni, ahol hamar felfigyelnek tehetségére. A lány ugyanis rájön arra, hogy a szigetlakók gyakori megbetegedéseit a tengervízzel kevert rossz ivóvíz okozza.

30. rész

Jang-geum egyre inkább elmerül az orvostudomány tanulmányozásában. Tanárnője, a távoli Jeju-sziget orvosaként tevékenykedő Jang-duk ugyanis elvállalja, hogy felkészíti a lányt arra, hogy kórházi nővérként térhessen vissza a szöuli királyi palotába. Közben egy régi kedves ismerős érkezik a szigetre, akit Jang-geum még a Királyi Fűszerkertből ismer.